Writing AI Songs in English When It Is Not Your First Language

Many artists want an English version of their song to reach a wider audience. The model will sing your English perfectly, so the lyrics need to be natural.

Simple beats clever

Pop lyrics in English use everyday words. "I miss you when the lights go out" sounds natural; a direct translation of a complex Spanish line often does not.

Avoid literal translations

Idioms rarely translate. Instead of translating line by line, translate the idea of each section and rewrite it in simple English.

Singable vowels on long notes

Open vowels (oh, ah, ay as in stay, ee as in see) sustain well. Words like strength or months are hard to hold.

Check your lyrics

• Read them aloud; if a line feels awkward to say, it will be awkward to sing.
• Use a grammar checker, or ask the AI lyrics writer in MixingMusic for a draft from your idea and edit it.
• Keep contractions natural: I'm, don't, can't.

Set the language to English

Set the song language to English so AI-written lyrics and transcriptions come out in English.

Bilingual versions

Release both versions with the same production: generate the English version with the same style and similar structure, and compare.

Try it in MixingMusic

Create your song with the Suno V6 engine: 1 free song up to 2:30 with its stems, two versions of every song, and mixing and mastering in the same account. Songs and recordings are kept for 30 days and stems for 7 days, so download what you want to keep.

MixingMusic.AI uses the Suno V6 model through KIE.ai. MixingMusic.AI is not affiliated with or endorsed by Suno; Suno is a trademark of its owner.